9日土曜日、BBQ家族交流会に参加された会員およびゲストの皆さん、ありがとうございました。無事、お帰りになりましたか。お天気にも恵まれて、合計139名が参加されました。大人97名、子供28名、幼児14名、そのうち、特別ゲストでお越しいただいたNY領事館の市川俊治さんも含めて60名のゲスト参加があり、5家族が入会、お子さんを中心に大人も一緒に遊んで楽しい会になったこと、食べ物やフリーマーケットも好評だったことをスタッフ一同、心から喜んでいます。ゲストの方、次回も是非ご参加ください。楽しみにしています。

今回も多くの方が準備から当日のお手伝いまで引き受けてくださったお陰で、盛会のうちに終わったことを感謝しています。全員のお名前が書けなくて申し訳ないのですが、コーディネート担当のウォン桂さんやスタッフの皆さん、焼きそば班担当の石川ふじ子さん、ホットドッグ担当のラングレー智子さんと今回、会員になられた小井田信雄さん、焼き鳥やすくい豆腐を準備してくださった上原順子さんやご主人の上原富夫さん、デザートを作られたヒル公子さんや ジャッキー・フィッテイカーさん、

おにぎり担当のパトリロ和佳さん、いつもドリンクを準備してくださる小野キムさん、熱いキッチンの中で焼き鳥やとうもろこし、カルビ焼肉を焼いてくださったブライアン・ウォンさん、奥田英雄さん、大澤豊さん、貴子さんご夫婦、菅原義夫さん、マイケル・バナスさん、ゲーム担当の小林ソロモン麻美さん、エリックさんご夫婦、本当にありがとうございました。

今回は企業や個人の方からもくじ引き用景品や寄付をいただいたことも大きな力となりました。大変ありがとうございました。Tシャツは参加者へ会場到着順にお配りしました。景品が当たった方、おめでとうございます。DVDプレヤーは小田さん一家、NY Red Bulls観戦チケットは新井さん一家、渡辺静彦さんご夫妻、日本往復航空券は都田豊子さん、青柳和子さんがお持ち帰りになりました。

== 景品提供企業・個人の皆様 == 　(順不同、敬称略）

1. 週刊NY生活

2. NY Red Bulls （Major League Soccer 観戦チケット4枚）
   当日プログラムに間違ってNJ Red Bulls と掲載したことをお詫びいたします。

3. NJ Nets （Tシャツ50枚）

4. コンチネンタル航空（日本往復航空券2枚）

5. 新日本堂（お菓子やドリンク）

6. 米国ハウス食品（すくい豆腐）

7. J.A. Auto Body, Inc. （カルビ焼肉、おそうめん）

8. DVD Player (市川俊治さん）

9. 法律事務所バーソロミュー・バフート（寄付）