「春の会」が終わった途端、周囲の花も一斉に咲き始めた感じですね。会長の奥田佳子さんからのメールにもありましたように、今年も家族交流会は皆さんと一緒に楽しい4時間を過ごすことができて、大変嬉しく思っています。積極的に協力を申し出てくださった皆さん、準備・運営分担を快諾してくださった皆さん、ゲストの方々、本当にありがとうございました。そして、参加者全員へ出来たての美味しい肉まんをご馳走して下さった法人会員のイベリカUSA社の三村亨さん、佐藤裕美さん、麻婆豆腐やカレー、豆腐レシピのお土産をプレゼントして下さったハウス食品の上原順子さん、暖かいご配慮ありがとうございました。 

当日お渡ししたプログラムにも一部掲載いたしましたが、このメール文末にて、準備・運営にご協力いただいた企業、個人の皆さんのお名前を再度、ご紹介いたします。 

4月8日（土）午後3時から7時までプリンストンのUUCP教会にて開催された第3回家族交流会は、菅原義夫さんが持参された満開の桜の枝やライディング泰子さん書の垂れ幕、和田幸子さんや上原順子さんの生け花、バクサーはるみさんが手配された風船のお陰で、例年になく華やかな会場となりました。今年の参加人数は、大人80名、子供21名、ゲストの大人12名、ゲストのお子さん2名を含む、計115名です。ハウェル桃子ちゃんの愛らしい日本舞踊、「愛」をテーマに歌ってくださったヘンリーおじさんの優しい声に心が和まれた方も多かったのではないでしょうか。小林ソロモン・エリックさん、和田幸子さんの司会によるシャレード (Charade)というジェスチャーによる言葉当てゲームでは参加者15名全員の演技力が光っていました。恒例のラッフルくじ引きも石川良美さんの司会で楽しく過ごすことができたと思います。 

予定されていたシュナイダーマン典子さんと林圭子さんのピアノ連弾演奏は、私の確認ミスでピアノに鍵がかかっていたことに気づかず、弾いていただくことができませんでした。お2人にはもちろん、楽しみにされていた会員の方々へ大変申し訳ないことをいたしました。改めてお詫び申し上げます。典子さん、圭子さん、来年は鍵を必ずもらってきますので、どうかまた、よろしくお願いいたします。 

今年の全体会は、もう一度、9月9日（土）プリンストン郊外の Rosedale Park にてピクニックを予定しています。一昨年、BBQで集まった公園です。今回、ご都合がつかずお会いできなかった方、次回の参加をお待ちしています。 

それでは皆さん、これからの新緑の季節を楽しんでください。

バナス真理子

=================

米国資生堂、J.A. Auto Body, Inc.、東京貿易会社、IBERICA USA, INC. ハウス食品、新日本堂、ブラザー工業株式会社、Simply Yoga (Kingston)、Hair Salon "La Jolie" (Princeton)、

バーソロミュー・バフート法律事務所、Mitsuwa Marketplace、日本レストラン「常照(Somerset)」、JBC Books (Edgewater)、中国レストラン「ロータス・ガーデン (Plainsboro)」

 準備・運営に協力いただいた会員（順不同）

（テーブル設定）三村了さん、佐藤裕美さん、陣内了さん、Mark Petrilloさん、Roy Aaltoさん、Con Sweeneyさん、Bryan Wongさん、Mike Banasさん、Jackie Whitaker さん、Katie Whitaker さん

（ポットラックテーブル設定）ザイディけいこさん、山田ジョアンさん、ヒューバー智子さん

（会場飾りつけ）ウォン桂さん、上原順子さん（生け花）、ライディング泰子さん（垂れ幕）、和田幸子さん（受付の生け花）、バクサーはるみさんと真鍋淑郎さん（風船手配・持参）、菅原義夫さん（桜の枝調達）

（デザート・和菓子準備）真鍋信子さん、奥田佳子さん、ザイディけいこさん、近藤政子さん、ハイネケン清子さん、井澤佳代さん、神山真理さん、ウォン桂さん、上原順子さん、ザイディけいこさん、Jackie Whitaker さん、近藤政子さん、青柳和子さん

（デザートテーブル設定）石川ふじこさん、Jackie Whitaker さん、Katie Whitaker さん

（受付）ガーツマ裕子さん、神山真理さん、パトリロ和佳さん、河嶋久美子さん、松本理恵さん、ライディング泰子さん

（ラッフル券販売）ガーツマ裕子さん、近藤政子さん、スィーニー良子さん

（ドリンク買物、準備、テーブル設定） 小野キムさん、小野謙一さん、ウォン桂さん、松浦貴子さん、フライヤー重子さん、阿部亜紀さん、大塚隆英さん、

（乾杯ドリンク購入）小野キムさん

（全備品買物）松本理恵さん

（チャイルドケア準備）ペスカ一実さん、ウォン桂さん、

（チャイルドケア）ペスカ一実さん、ウォン桂さん、和田幸子さん、和田ありささん、フォーゲル真理子さん、デイビス真貴子さん、松本知子さん、児玉洋子さん、Robert Peska さん

（子供用お菓子準備）ウォン桂さん、上原順子さん、

（ラッフル発表の司会・準備）石川良美さん、ラングレー智子さん、プート真智子さん、陣内名穂さん

（お土産配布）大澤貴子さん、大澤豊さん、三村了さん、佐藤裕美さん、ライディング泰子さん、

（総合司会）大塚隆英さん、奥田佳子さん、バナス真理子

（ラッフル賞品交渉・搬送・提供）奥田佳子さん、真鍋信子さん、菅原義夫さん、青柳和子さん、ペスカ一実さん、上原順子さん、ヘンリーおじさん、河嶋久美子さん、宮元弥生さん、チョイス亜久里さん、ヒル公子さん、バナス真理子

（テーブルの花、番号札準備）バナス真理子

（参加名簿作成、プログラム作成・コピー）バナス真理子

（会場探し）奥田佳子さん、青柳和子さん、大塚隆英さん、バナス真理子

（テーブル・椅子片付けと掃除）残られた大勢の方のお陰で、元の位置に配置することができ、本当にありがとうございました。名前を全部、列挙できなくて申し訳ないのですが、奥田英雄さん、ザイディけいこさん、山田ジョアンさん、シュナイダーマン典子さんご夫婦、プート真智子さんご夫婦、松本理恵さん、ヒューバー智子さん、パトリロ和佳さんご夫婦、そして、特に最後の最後まで点検くださった東京貿易会社の宮元文夫さん、菅原義夫さん、Jackie Whitaker さん、Katie Whitaker さん、掃除機をかけて下さった大塚副会長、奥田佳子さん、青柳和子さん、ウォン桂さんご夫婦、Mike Banasさん、神原綾子さんご夫婦に感謝いたします。