第１２回邦人・日系人高齢者問題協議会議事録

 

第１２回高齢者問題協議会は３月２２日（火曜日）午後４～６時、ニューヨーク日系人会にて開催された。

　

＜参加者一覧＞

在ニューヨーク総領事館： 菅宮真樹、山本譲、仲本光一、本位田拓、廣沢美佳、
　 市川俊治、 関久美子
コロンビア大学渋沢田鶴子、 ラトガーズ大学山田哲司、
ブルックリンカレッジ小泉きよ香、 ＮＹ市保健局坂上恵子、
ＵＳＹコンサルティング吉田礼三、 プリンストン日系人会ペスカー一実、
ファミリーセラピスト木戸晶、 “たんぽぽ”代表近藤美奈、
進藤由美 　
ニューヨーク日系人会： スーザン大沼、大島聖子、佐々木洋子、満仲恒子、田原みち、野田美知代

　

＜議題＞

  1. 会長挨拶

  2. 前回議事録承認

  3. プリンストン日系人会によるNJ州のリタイアメント施設紹介

  4. 調査「高齢者問題に対する意識調査」報告書

  5. コロンビア大学社会福祉学部渋沢田鶴子教授からの調査コメント

  6. 高齢者問題協議会・事務局新スタッフの紹介

  7. 次回会合（発足1年）の予定と場所

 

１．スーザン大沼日系人会会長から調査報告書作成を全面的に行っている進藤由美さんの労をねぎらった。そして、調査委員会のメンバーとアドバイスを下さった渋沢先生、山田先生、小泉先生へ感謝の意を述べた。また、3月20日ニューヨーク大学Asian/Pacific/American Instituteで日系博物館の”Discover Nikkei Legacy Project”についてのシンポジウムがあり、日系人会から大沼会長、森脇副会長や領事館の奥山広報センター長が参加していた。ＣＤ”Discover Nikkei”が秋に発売される予定であるとの報告があった。

　

２．前回第１１回議事録が承認された。

　

３．プリンストン日系人会ペスカー一実さんからＮＪ州にある日本人も入居している下記2ヶ所のリタイアメント施設の紹介があった。プリンストン日系人会のコーディネートのもと高齢者協議会として見学する事にした。

① Seabrook Village (Monmouth County) ② Medford Leas (Burlington Country)
　 3002 Essex Road 　 1 Medford Leas Way
　 Tinton Falls, NJ 07753 　 Medford, NJ 08055
　 www.ericksoncommunities.com/sbv/ 　 www.medfordleas.org
　 Red Bankの南。GSP (Garden State Parkway) をNY、NJ北より南下する場合は Ext 102、NJ南から北上する場合はExt 100Aを利用。 マンハッタンのPenn Sta. より電車(NJ Transit)で1時間50分位。NJ海岸方面へ行く North Jersey Coast Line に乗り、Long BranchでBay Head 行きに乗り換えて、Asbury Park 下車。電車の時間表はここをクリック。20世紀初めはNYからの夏のリゾート地としても栄えたAsbury Park のオフィシャルHPはここをクリック。 　 （Camden の東）
　 ダウンロード版資料（部屋の間取り等情報は27ページより）はここをクリック。 　 　

４．調査「高齢者問題に対する意識調査」報告書

進藤由美さんから報告書のドラフトが配布され、説明があった。報告書に対する主な意見、提案としては次の5つである。

　

４．１．今回の回答者の中に４９歳以下の方が含まれているのは、発送段階で５０歳以上であることが確認できない団体があり、その場合全員に発送した。従って調査用紙の発送数、回収率の計算に、49歳以下の人数を入れる事が、参加者により承認された。ただ分析においては５０歳以上のみで行っている。

　

４．２．介護者・看護者に対する希望において「日本」に関するキーワードと他の要素との掛け合わせについての結果は、下記のような文書で説明することにした。『介護者、看護者への希望を掛け合わせたときに、「日本人」にこだわった回答は少なかったが、「日本人」、「日本語を理解する」、「日本の文化・習慣を理解している人」、「日本食の準備ができる人」のどれか一つに丸がついている者は、全体の６７％であった。』

　

４．３．調査対象地域の地図を入れたほうが、理解しやすい。

　

４．４．コメントは１２項目に大別され、付録として報告書に入れられた。コメントの内容を、今後の計画にいれる必要がある。

　

４．５．用語の説明を付録に入れたほうが良い。

上記の件に関して、報告書に追加・訂正をし、調査委員会メンバーと専門家の先生の了解後それを持って報告書内容は承認されたものとすることが、参加者で承認された。

　

５．コロンビア大学社会福祉学部渋沢田鶴子教授に大沼会長からデーターの分析、専門的観点からのアドバイスへ感謝の意を伝え、参加者へ紹介した。先生から調査に日系人の参加が少なかったことが残念であったとのコメントがあった。

　

６．新しく高齢者問題協議会の事務局を受け持つ木戸晶さんを紹介、参加者全員にて承認した。木戸さんから、最近ビジティングナース　サービス(Visiting Nurse Service of New York)の方と話す機会があり、日本人のビジティングナースは現在のところいないとの事であるので、そのトレーニングの必要性があると抱負をのべられた。

　

７．この４月で、高齢者問題協議会発足１年であるため、第一回懇談会のように各団体が集まり、調査結果のプレゼンテーションを４月１９日に領事館で行なう旨、菅宮総務部長が承諾。領事館のスケジュールを再確認して、詳細が連絡されることとなった。また、新しい大使も着任されるので出席をお願いする旨が伝えられた。

　

記録：野田美知代